Лаконичное в целом оформление сайта не лишено некоторого символизма.
Логотип 
представлен монограммой из букв ilupin с поэтическими вольностями вроде незакругленной p и центральной симметрией, акцентируемой при наведении курсора.
Стрелки ▸ плеерного типа в неожиданных местах призваны отражать трепетное отношение автора к музыке вообще и переводам песен в частности.
Ежики 
на домашней странице тонко намекают на неисчислимую популяцию игловолосых, опекаемую автором: так сложилось исторически.
Фотки 
для визуального оформления каждого раздела и подраздела, включая этот, сделаны автором в разных частях планеты.
Зеленый и оранжевый — это просто красиво.