Sing to me some more

Here live my translations of songs from five languages. It’s best to study them on a horizontal screen, for easier comparison of a poetic rendering with a literal one (or directly with an original, for that matter). In the French translations, one can highlight an unstable e. Inquiring minds will appreciate the side notes of some works.